📘 جنس (جنسیت دستوری) در زبان روسی 🇷🇺

🎓 سطح: مبتدی تا متوسط

📚 موضوع: Род существительных (جنس اسم‌ها)

 

 

 مقدمه

در زبان روسی، هر اسم دارای جنس دستوری است. برخلاف زبان فارسی که اسم‌ها جنس ندارند، در زبان روسی سه نوع جنس وجود دارد:

👨 1. مذکر (Мужской род)

👩 2. مؤنث (Женский род)

⚪ 3. خنثی (Средний род)

 

💡 شناخت جنس اسم‌ها بسیار مهم است؛ زیرا صفت‌ها، ضمیرها و حتی فعل‌ها در زمان گذشته باید با جنس اسم مطابقت داشته باشند.

 

 

📝 ۱. چگونه جنس اسم را تشخیص دهیم؟

 

 

👤 جنس

 

 🔤 پایان اسم 📖 مثال‌ها 🇮🇷 ترجمه

 

👨 مذکر

 

 معمولاً به صامت ختم می‌شود стол، дом، студент، музей، день میز، خانه، دانشجو، موزه، روز

 

👩 مؤنث

 

 معمولاً به -а یا -я ختم می‌شود книга، сестра، земля، неделя کتاب، خواهر، زمین، هفته

 

⚪ خنثی

 

 معمولاً به -о یا -е ختم می‌شود окно، море، солнце، здание پنجره، دریا، خورشید، ساختمان

 

 

💡 نکته مهم

اسم‌هایی که به -ь ختم می‌شوند، همیشه قابل تشخیص نیستند و باید حفظ شوند.

✅ مذکر

  • 📅 день (روز)

  • 📖 словарь (فرهنگ لغت)

✅ مؤنث

  • 🌙 ночь (شب)

  • 🚪 дверь (در)

 

 

✨ ۲. مطابقت صفت با اسم

در زبان روسی، صفت‌ها بر اساس جنس اسم تغییر می‌کنند.

 

👤 جنس اسم

 

 📝 پایان صفت (مفرد) 📚 مثال

 

👨 مذکر

 

 -ый / -ий / -ой большой стол

 

👩 مؤنث

 

 -ая / -яя большая книга

 

⚪ خنثی

 

 -ое / -ее большое окно

📖 مثال‌های کامل

🏠 Это большой дом.

این خانه بزرگ است.

📚 Это большая книга.

این کتاب بزرگ است.

🪟 Это большое окно.

این پنجره بزرگ است.

 

⏳ ۳. مطابقت فعل در زمان گذشته

در زبان روسی، فعل در زمان گذشته نیز با جنس فاعل هماهنگ می‌شود.

👨 Он читал книгу.

او (مذکر) کتاب می‌خواند.

👩 Она читала книгу.

او (مؤنث) کتاب می‌خواند.

⚪ Оно читало книгу.

آن (خنثی) کتاب می‌خواند.

👥 Они читали книгу.

آن‌ها کتاب می‌خواندند.

 

📝 ۴. تمرین کلاسی

✍️ تمرین ۱

جنس اسم‌های زیر را مشخص کنید.

1️⃣ город

2️⃣ мама

3️⃣ молоко

4️⃣ учитель

5️⃣ школа

6️⃣ письмо

 

✍️ تمرین ۲

صفت «новый» (جدید) را با اسم‌های زیر مطابقت دهید.

🏠 ___ дом

📚 ___ книга

🪟 ___ окно

 

✍️ تمرین ۳

جمله‌های زیر را کامل کنید و فعل را در زمان گذشته بنویسید.

👩 Анна вчера __ (смотреть) фильм.

👨 Иван вчера __ (смотреть) фильм.

☀️ Солнце __ (светить) ярко.

 

📌 خلاصه درس

✅ زبان روسی دارای سه جنس دستوری است:

  • 👨 مذکر

  • 👩 مؤنث

  • ⚪ خنثی

✅ معمولاً از روی پایان اسم می‌توان جنس آن را تشخیص داد.

✅ صفت‌ها و فعل‌های زمان گذشته باید با جنس اسم یا فاعل مطابقت داشته باشند.

🎯 یادگیری جنس اسم‌ها یکی از مهم‌ترین پایه‌های گرامر زبان روسی است.

 



برای مطالعه در مورد پادژ در روسی روی این لینک کلیک کنید